Gustav Klimt portrait is at the center of a lawsuit for restitution of the painting sold at auction for $37.5 million.